GitHub で見つけた翻訳されていたドキュメント

GitHub で見つけた
翻訳記事まとめ

Symfony2 Coding Standards

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
コーディング規約 | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/contributing/code/standards.html

日本語訳(下書き):
Coding Standards — Documentation
http://docs.symfony-reloaded.org/contributing/code/standards.html

コーディング規約

Symfony2 にコードを提供する場合は、以下のコーディング規約に従う必要があります。 手短に言うと、大原則は次の通りです。既存の Symfony2 コードを模倣してね。

Symfony2 Glossary

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
用語集 | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/glossary.html

日本語訳:
Glossary — Documentation
http://docs.symfony-reloaded.org/glossary.html

用語集

Symfony2 クイックツアー 第4部

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
アーキテクチャ | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/quick_tour/the_architecture.html

日本語訳(下書き):
4. The Architecture — Documentation
http://docs.symfony-reloaded.org/quick_tour/the_architecture.html

4. アーキテクチャ

君はヒーローだ！ 最初から第3部までを読み終えても、まだ読み続けているなんて、誰が予想したでしょうか？ 君の努力はすぐに報われるでしょう。 最初から第3部までは、あまり深くフレームワークの構造を見てきませんでした。 実のところ、Symfony2 は他のフレームワークとは大きく異なります。それではアーキテクチャの世界に飛び込みましょう。

Symfony2 クイックツアー 第3部

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
コントローラ | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/quick_tour/the_controller.html

日本語訳(下書き):
Symfony - The Controller
http://symfony.com/doc/2.0/quick_tour/the_controller.html

3. コントローラ

第1部と第2部を読み終えても、まだ読み続けているの？ あなたはもうすっかり Symfony2 中毒になっていますね！ 余談はこれくらいにして、コントローラで何ができるのかを見ていきましょう。

Symfony2 クイックツアー 第2部

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
ビュー | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/quick_tour/the_view.html

日本語訳(下書き):
Symfony - The View
http://symfony.com/doc/2.0/quick_tour/the_view.html

2. ビュー

本チュートリアルの第 1 部を読み終え、Symfony2 には、もう 10 分ほどの価値があると判断しましたね。 よくやった。 第 2 部では、Symfony2 のテンプレートエンジン Twig について詳しく学習します。 Twig とは、柔軟性、俊敏性、安全性を兼ね備えた PHP 用のテンプレートエンジンです。 Twig は、テンプレートを簡潔に、より読みやすくします。さらに、Web デザイナーにとっても、より親しみやすいものにしてくれます。

テンプレートには、Twig の代わりに、PHP を使用することができます。 Symfony2 は、両方のテンプレートエンジンをサポートしており、同レベルのサポートを備えています。

Symfony2 クイックツアー 第1部

日本Symfonyユーザ会にて日本語ドキュメントが公開されています。そちらを参考にしてください。
Symfony2 の全体像 | Symfony2日本語ドキュメント
http://docs.symfony.gr.jp/symfony2/quick_tour/the_big_picture.html

日本語訳(下書き):
Symfony - The Big Picture
http://symfony.com/doc/2.0/quick_tour/the_big_picture.html

1. 全体像

さあ、10 分で Symfony2 を使いこなしましょう！ 本チュートリアルでは、Symfony2 のもっとも重要な概念を段階的に説明します。 それでは、サンプルプロジェクトの構造を見ながら、すばやく開始しましょう。

これまでに何らかの Web フレームワークを使ったことがあるなら、Symfony2 には苦労しないはずです。 もしまだなら、まったく新しい Web アプリケーション開発方法へようこそ！